Musique à bouches
Au pied du courant
En l'honneur et à la mémoire des Patriotes, voici la chanson « Au pied du courant » interprétée par Musique à bouches.
Source : The Auld Triangle (Dominic Behan)
Adaptation française : Sylvain Manseau, M@B, JF Létourneau
On se gelait comme en hiver
À crever dans un trou noir
Même la vermine s’en crissait
De notre misère sale
Sur le bord du St-Laurent
Dans la nuit résonnaient
Les clés de l’enfer anglais
Au pied du courant
Le matin, on se levait
Le geôlier beuglait
«Get up, you rascal!
And clean up your cell! »
Sur le bord du St-Laurent
On n’est pas à l’hôtel
Dans la prison des rebelles
Au pied du courant
Dans la cellule d’à côté
La prière d’un condamné
Si seulement le Notre Père
Ouvrait les cadenas de fer
Sur le bord du St-Laurent
Dans la nuit résonnaient
Les clés de l’enfer anglais
Au pied du courant
Dans l’aile des femmes retentit
L’écho des chants du pays
Moi j’ai frette et je braille
Pensant à ma belle
Sur le bord du St-Laurent
On n’est pas à l’hôtel
Dans la prison des rebelles
Au pied du courant
Les gars résistent, ne veulent pas suivre
Les chiens dressés de l’Empire
« Vous aurez eu ma vie
Jamais mon obéissance »
Sur le bord du St-Laurent
Dans la nuit résonnaient
Les clés de l’enfer anglais
Au pied du courant
On n’est pas à l’hôtel
Dans la prison des rebelles
Au pied du courant
